Nowa Polskosc - Le blog de Sorina Bârjoveanu

Attention, les traductions que vous obtenez par Google de mes textes français (et les prétendues traductions du polonais vers le polonais, ô aberration !) sont FAUTIVES. Je dénie toute responsabilité à ce sujet. Seuls peuvent être utilisés mes textes...

AVERTISSEMENT : PARMI LES INTERNAUTES QUI UTILISENT GOOGLE, ceux qui tombent sur mon blog et qui ne connaissent pas le français UTILISENT SANS MÉFIANCE LE TRADUCTEUR AUTOMATIQUE MIS À LEUR DISPOSITION PAR CE MOTEUR DE RECHERCHES. Ces traductions sont...

WYKŁAD KONWERSACJI FRANCUSKIEJ Edmunda Defechereux, lektora w N.K.J.O. w Gliwicach / III-ego Roku: »Procès-verbal du cours du 14 novembre 1994" (OPRACOWAŁA STUDENTKA SYLWIA SZENDZIELORZ). Sans correction de ma part - Bez poprawiania ode mnie. »Présentes...

Dans une interview donnée le 18 août 2004 au journal Le Monde Derrida déclarait (1) : [la langue française] Qui ne m'appartient pas, bien que ce soit la seule que « j'aie » à ma disposition (et encore !). L'expérience de la langue, bien sûr, est vitale....

QUELQUES DATES. Eugène Wahle écrit dans Liège et la gravure ancienne et moderne, et aussi dans le Catalogue du Millénaire, que le chanoine Henrotte a découvert la carte de Marischal "Liège - Levck" 1618 en 1877. Or nous avons prouvé que c'était A. Dejardin...

"La Fédération des mineurs liégeois, réunie le 17 janvier, après avoir examiné à nouveau la situation: "Prend acte de la nouvelle lettre de M. le Ministre de l'Industrie et du Travail, confirmant qu'il est décidé à faire respecter les situations acquises...

Attention à la version polonaise et à la russe de ce texte, exécutées à mon insu : elles contiennent des erreurs dues à la traduction dite "automatique", fatalement approxilative. Ne citez que la version française, qui m'est vraiment personnelle. Bataille...

"Je suis fait pour combattre le crime, non pour le gouverner." (ROBESPIERRE, Discours du 8 Thermidor An II de la République ) En guise de "préface inachevée" je donne la parole à Feu Willy Bada, auteur wallon méconnu, bibliophile averti, a mateur d'antiquités,...

rachunek calcul racja raison radykalne radykalny radical raj paradis rana blessure, plaie ranek matin rano matin raz na zawsze une fois pour toutes razem ensemble razie razu raz fois coup recencja compte rendu reformach reforma réforme regularnego regularny...

Przepraszam za drobną pomyłką dotyczącą identyfikowania postaci podobnej do mojej byłej koleżanki, małej Sonieczki.., znajomej latawicy Małej Polski . Ta pomyłka powstała wskutek pomieszania od niejakiego Luka, znajomego babiarza, ze którym rozmawiałem...