Lexique de traduction Polonais-Français (lettres r-s)
rachunek calcul
racja raison
radykalne radykalny radical
raj paradis
rana blessure, plaie
ranek matin
rano matin
raz na zawsze une fois pour toutes
razem ensemble
razie razu raz fois coup
recencja compte rendu
reformach reforma réforme
regularnego regularny régulier, réglé
rekwizycjami rekwizycja réquisition
restauracja restaurant
reszta reste
resztki restes
rewolta révolte
rewolucji rewolucja révolution
rewolwerem rewolwer révolver
rezygnacja z (+ g.) renoncement à
rocznica anniversaire
roczny annuel
rodak compatriote
rodzaju rodzaj sorte
rodzicami rodzice parents
rodzince rodzinka petite famille
rodzinie rodzina famille
rodzinka petite famille
rodzinne rodzinny familial
rodziny rodzina famille
rogalik croissant
rok temu un an d'ici
roku rok an
rosyjski russe
roszczenie prétention
rower vélo
rowu rów fossé
rozbiór partage
rozbyczenie florissement
rozczarowanie déception
rozczarowany déçu
rozgniewany en colère
rozkoszny voluptueux
rozkoszy rozkosz volupté
rozmaitych rozmaity divers
rozmiary pl taille en largeur
rozmowach rozmowa conversation
rozpad liquidation désagrégation
rozporek braguette
rozpoznania rozpoznanie discernement
rozpusnica polissonne
rozrywka distraction
rozszerzenia rozszerzenie extension
rozum raison
rozwój développement
róg corne, coin, angle
rów fossé
ruch mouvement
rudawy roussâtre
rudy roux
runo toison
rynku rynek marché, place du marché
rysunek dessin
ryzykownym ryzykowy hasardeux
rzadko rarement
rzeczach rzecz chose
rzecznik défenseur
rzeczowo objectivement
rzeczoznawca expert
rzeczpospolita république
rzeczy rzecz chose
rzeczywista rzeczywisty réel
rzeka rivière
rzekomo à ce qu'on dit
rzemiosto métier
rzepa navet
sadystyczny sadique
sadyzm sadisme
sam na sam tête à tête
samic samica femelle
samochód voiture
samolot avion
samotny solitaire
samym samego samej sam sama samo seul, seule
sanitarny sanitaire
schab filet de porc
selekcyjny sélectif
serca serce coeur
serdecznie intimement
sernik tarte au fromage
seszyt cahier
sezon saison
sfora couple de chiens
siano siano
siatka filet
siatkówska volley-ball
silne podniecenie forte excitation
silniej plus fortement
sinawe sinawy bleuâtre
siwy gris
skarbowy fiscal
skarpeta chaussette
skarpetka chaussette
skierowanie orientation
sklep znapojami magasin de boisons
skoro vite
skóra peau
skórka skórki peau
skrawek petit morceau
skrobanie bidetu raclure de bidet
skromny modeste
skrót abréviation
skutek conséquence
skutkiem g sous l'effet de
skutkiem czego en suite de quoi
slawista slavisant
slawistyczny slave
slawistyka slavistique
slipy slip
słabość faiblesse
słabowity malingre
słaby faible
sławny célèbre
słodycz douceur
słodycze sucreries
słoneczny ensoleillé
słony salé
słońce soleil
słowem en un mot
słowiańki slave
słownictwo vocabulaire
słowo mot
słuchać się z upodobaniem s’écouter parler
słuchacz auditeur
słuchać +g écouter
słup poteau
służyć jako model servir de modèle
słychać entendre
smaczny délicieux
smakować +dat. goûter à
smród puanteur
smukłość gracilité
smukły gracile
smutno tristement
smutny triste
sobota samedi
sobowtór sosie
sobowtórka sosie f
socjalistycznej socjalistyczny socialiste
socjalnej socialny socialna socialne social
socjologia sociologie
socjologiczny sociologique
sok jus
sok owocowy jus de fruits
solony salé
sos sosem seauce
sowiecki soviétique
sowizdrzalki bouffon, espiègle, étourdi
sowizdrzalstwo bouffonnerie, espièglerie
spadek po matce héritage de sa mère
spakowany emballé
spazm spasme
spazmatycznie spasmodiquement
specjalista spécialiste
specjalnego specjalny spécial
specyficzne specyficzny particulier
spermaticzny spermatique
spodnie pantalon
spoisty cohérent
spojrzyj mi w oczy regarde-moi dans les yeux
spokojnie tranquillement
spokojny tranquille
spokój tranquillité
sportowiec sportif
sposobem sposób manière
spotkania spotkanie rencontre
spócnica jupe
spódniczka jupon
spór spory débat, dispute
spraw sprawa affaire
sprawnie adroitement
sprzedajnie vénalement
sprzedawca marchand
srebrny d'argent
srebrzysty argenté
srogi cruel sévère
srom vulve
sromowy vulvaire
stacja stacji gare station
stanie stan état
Stany Zjednoczone Etats-Unis
staremu starej stara stary vieux
starszego starszy plus vieux
starszy plus vieux
stoku stok versant
stopniowo progressivement, peu à peu
stosowanie application
stosowanie traitement, administration, adaptation, emploi
stosowany appliqué
stosunków stosunki stosunek do +g. rapport avec qch ou qqun
stóp stopa pied
strachach strach peur
stragan étalage
straszny terrible
strata perte
streszczenie résumé abrégé
strony strona côté
strój costume
struganie rabotage
strusi d'autruche
struty accablé
strzyc raser
stuga serviteur
stwierdzenie affirmation, constatation
stypendium bourse
substancja substance
suchy sec
sukienka belle robe
suknia robe ordin
sumienie conscience
surowiec matière première
surowy cru
surówka met aux légumes
suszony séché
swawola polissonne
swawolny espiègle
swego swojego swój swoje son, sa
syn fils
systemowym systemowy du système
systemu systemem systemach system système
sytuacji sytuacja situation
szagryn chagrin
szalbierska trompeuse
szalbierski trompeur
szalbierstwo escroquerie
szanowny respectable
szansa chance
szatynka chataine
szczególna szczególne szczególny singulier
szczekanie aboiement
szczelince szczelinka petite fente
szczery sincère
szczerze sincèrement
szczurowy en rat, de rat
szeptem szept chuchotement
szeptem en chuchotant
szeroki na 4 metry large de 4 m
szeroko largement
szklanka verre
szkodliwie de manière préjudicielle
szkodliwy malfaisant
szkolnictwie instruction publique
szlachecki noble
sznurek ficelle
szorstki fruste
szpak sansonnet
szparki szparkie rapide
szpicel mouchard
szpital hôpital
sztaba sztabami barre
sztuka art
sztukami sztuka art
sztywnieć se raidir
szukaćg chercher
szukam szukać (+ g.) chercher
szuranie bruit
szwagierka belle-soeur
szybki rapide
szybko vite
szynka jambon
szynkowa au jambon
ścianie ściana mur
ściągać na dół faire descendre
ściągać na siebie attirer à soi
ściągać ściągnąćdo siebie attirer chez soi
ściągać ściągnąć ubranie se déshabiller