Lexique de traduction Polonais-Français (lettre pr à py)

praca travail

pracować travailler

pracownik travailleur

prać lessiver

pragnąć désirer, souhaiter

pragnienie soif

pragnienie zemsty soif de vengeance

praktycznie par expérience

praktyka stage pratique

prawda vérité

prawdę mówiąc à vrai dire

prawdziwy véritable

prawiczka pucelle

prawidłowy régulier

prawie presque

prawo droit

prawomocny valable, réglementaire

precyzyjnie avec précision

precyzyjny précis, exact

preserwatiwa préservatif

pretensjonalny prétentieux

prezent cadeau

prędko vite

pręgierz pilori

problem problème

profesionalny professionnel

profesor professeur

prograwomanie programmation

projekcie projekt projet

projekcja projection

projektować projeter de

proponować stosunki faire des propositions

proporcja proportion

prośba prière

prosić prier de

prosto tout droit

prostytutować się

proszę s il vous plaît, je demande, je vous en prie de

proszę przyąć wyrazy veuillez agréer l'expression

proszę mi wybaczyć pardonnez-moi

proszek poudre à laver

prowadzę prowadzić mener

prowadzić śledztwo w + loc. enquêter sur

prowadzić conduire, continuer

prowokacja provocation

prowokować provoquer

próbować essayer

próba expérience, essai

próśniactwo oisiveté

próśnować rester oisif

pryskać éclabousser

prywatnie en privé

przebaczać przebaczyć pardonner

przebiegły rusé

przebijanie pénétration

przebijesz na wylot przebić na wylot transpercer

przebijać przebić transpercer, pénétrer

przebywać séjourner

przebywanie séjour

przeceniać procenić swoje sily surestimer ses forces

przechodzic ekspansję aller en expansion

przechodzić tę ulicę passer dans cette rue

przeciez pourtant

przecinek virgule

przeciw przeciwko + dat. contre

przeciwnie au contraire

przeciwnik contradicteur

przeczytać lire

przeczytaniu przeczytanie lecture

przeczytywać relire continuellement

przed + loc. devant, avant

przed południem avant midi

przede wszystkim par-dessus tout

przedkładać przedłożyć exhiber, présenter, soumettre

przedłużenie prolongation, prorogation

przedmiot objet, matière, sujet, thème, complément d'objet

przedmowa préface, introduction, avant-propos

przedsięwzięcie décision

przedstawiać przedstawić présenter

przedstawiać się se présenter

przedstawiać przedstawić projekt do zbadania soumettre un projet à examen

przedstawić się se présenter

przedstawicieli przedstawiciel représentant

przedstawicielstwie przedstawicielstwo représentation

przedwczesność précocité

przegładać się w lustrze se regarder dans le miroir

przegrać się przegrywać się perdre

przejąć się + instr. s'inspirer de qqun

przejadać manger

przejaw manifestation

przejechać przez Paryż passer par Paris

przejechać parcourir

przejmować se tracasser

przekomarzać się z kim taquiner qqun

przekomarzanie się taquinerie

przekonanie conviction

przekora dépit

przekornie d'un air taquin

przekorny taquin

przekraczać przekroczyć franchir, passer

przekroczenie franchissement, passage

przelepić coller

przelewać verser répandre

przelicytować + acc. mettre enchère sur

przemiana changement, transformation

przemilczać przemilczeć taire

przemyśleć méditer

przemysłowiec industriel

przenosić aller s'établir

przenoszę przenosić transporter

przepiękny magnifique

przepis recette

przeplatać entremêler

przepraszać przeprosić + acc. za + acc. s'excuser auprès de quelqu'un de

przepraszać się prweprosić się se faire des excuses

przeprowadzać przeprowadzić entreprendre, exécuter

przerabiać przerobić remanier, transformer

przerażać się + instr. przerazić się + instr.  s'épouvanter de

przerwa arrêt

przerywać arrêter

przesadzać przesadzić exagérer

przesłać przesyłać adresser

przestać przedstawać cesser

przestać prwedstawać z + instr. fréquenter qqun

przestroga avertissement

przesunąć na drugi plan reléguer au second plan

przesunięcie glissement

przesunięta na drugi plan reléguée au second plan

przesuwać na drugi plan reléguer au second plan

przesyłający déférent

przeszkadzać przwszkodzić + dat. empêcher qqun, déranger qqun

przeszkoda entrave

przeżwidrować vriller

przetłumaczytej przetłumaczyty przetłumaczyć traduire

przetrzebić przetrzebione ravager

przewaga suprématie, avantage

przeważnie particulièrement, le plus souvent

przewodnik guide

przewód canal

przewrotny perfide

przez cały dzień pendant toute la journée

przez sen pendant le sommeil

przez + acc. pendant

przeznaczany na przeznaczać na + acc. destiner à

przeznaczonymi przeznaczyć na + acc.  destiner à

przezorny prudent

przy + loc. près de

przy niniejszym ci-joint

przy pomocy avec l'aide de

przyrodzenie nature

przystana port

przystanek arrêt

przystojny beau

psa pies chien

psiekrwie psiekrwy enragé

psychiczny psychique

pszenica froment

ptak oiseau

publicznej publiczna publiczny publique

puste pusty vide de sens, léger, frivole

puszka boîte

pysk gueule

pyskować invectiver

pyskowanie bagout

pyszny délicieux

pytac'  questionner