Top articles
-
LE PAYS DE LIÈGE ET LA FRANCE - LES CAUSES LOINTAINES DE LA RÉVOLUTION LIÉGEOISE DE 1789
AVERTISSEMENT : toutes les traductions vers le polonais et le russe de mes textes personnels doivent être consultées avec prudence, car elles relèvent de la traduction dite automatique. Exemple : Liège est traduit par "KORK" en polonais (du mot allemand...
-
ANNIVERSAIRE DE SAINTE SONIA GRABOWSKA - QUELLE CURIEUSE MISSIVE !
Droga Pani Sonieczko, Avant de continuer à travailler dans ce merveilleux pays polonais, je profite d'un rare moment libre pour te souhaiter un très bon anniversaire. Ainsi te voilà devenue une vieille, comme tu savais si bien le dire des autres filles...
-
EROAREA TERIBILĂ A LUI André TIRMARCHE, ACEST WALLO-BRUXIAN PIERDUT ÎNTR-O FRANȚĂ PE CARE N-O ÎNȚELEGE
Mulţumesc dragă René Tirion ! Bineînțeles c ă ai dreptate ! Bietul nostru prieten André Tirmarche, plin de bună voința e, din păcate, în eroare. Și această eroare colosală e foarte gravă ! E însă o eroare voită, a confuzionismului interesat pentru că...
-
QUELQUES REMARQUES SUR LA DISPARITION PROCHAINE DU BELGISTAN
La Belgique, qui n'est pas du tout une nation, car il n'existe aucune identité belge, n'est en fait qu'un non-pays, un état artificiel fruit d'une machination anglaise servant à nuire à la France, et au pays de Liège, cette France de l'extérieur réunie...
-
Pourquoi José Fontaine n'accepte-t-il pas la vérité historique sur le Mythe d'Albert de Cuyck ?
Depuis que j'ai publié mon livre sur le Mythe d'Albert de Cuyck en 1998 à l'Université de Suceava en Roumanie, mes thèses sur la question ont été lues par des tas de gens, surtout par des spécialistes de haut niveau universitaire. Jusqu'à présent personne...
-
EN ROUMANIE - IAŞI SUCEAVA BACÀU CONSTANŢA CRAIOVA
ROMÂNIA - IAŞI LA MOLDAVE Octobre 1996 - octobre 2002 Jour de la Fête Nationale roumaine à Iaşi CHEZ LES PROFESSEURS D'UNIVERSITÉ NATHALIE CANTEMIR ET RADU NEGRU (23 octobre - 1er décembre 1996) Rencontrée à Varsovie en septembre 1992, Nathalie Cantemir...
-
Roland BARTHES
En France, la théorie littéraire n'a été qu'un feu de paille, et le souhait de Barthes en 1969, - selon lequel "La nouvelle critique devait devenir très rapidement un nouveau fumier, pour faire encore autre chose après" 1 , - ce souhait ne semble pas...
-
LA GRAVURE DE 1618 D'ÆGIDIUS MARISCHAL, PEINTRE LIÉGEOIS, REPRÉSENTE-T-ELLE LA VILLE DE LIÈGE ? (1ère Partie)
ÉLÉMENTS SERVANT DE BASE DE DISCUSSION POUR POUVOIR EN JUGER (par Feu Willy BADA, bibliophile sérésien) Cette gravure a été découverte par hasard par l'auteur de ces notes dont la rédaction était inachevée à sa mort et qui avait demandé mon aide d'historien...
-
Lexique de traduction Polonais-Français (lettres t-z)
tabletka comprimé tajny secret, mystérieux tak sobie comme si comme ça tak jest mais oui, si (affirmatif) tak oui tak wielka jak Kasia aussi grande que Kasia taki jako comme tel taki taka takie takiego tel, telle taksówska taxi takt rythm, tact talerz...
-
AVERTISSEMENT
Attention, les traductions que vous obtenez par Google de mes textes français (et les prétendues traductions du polonais vers le polonais, ô aberration !) sont FAUTIVES. Je dénie toute responsabilité à ce sujet. Seuls peuvent être utilisés mes textes...
-
LE PAYS DE LIÈGE ET LA FRANCE - La Révolution liégeoise de 1789 : BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE
À L’INTENTION DES SCEPTIQUES, JE MENTIONNE ICI LES OUVRAGES QUE J’AI CONSULTÉS SUR LA RÉVOLUTION LIÉGEOISE ET SES SUITES, LIVRES ET ARTICLES DONT J'AI TIRÉ L'ESSENTIEL POUR MON TRAVAIL (J'EN AI CONSULTÉ DES TAS D'AUTRES SANS SUCCÈS). TRAVAUX d’HISTORIENS...
-
DERRIDA ET DIVERSITÉ CULTURELLE - La parole est à Derrida lui-même.
Dans une interview donnée le 18 août 2004 au journal Le Monde Derrida déclarait (1) : [la langue française] Qui ne m'appartient pas, bien que ce soit la seule que « j'aie » à ma disposition (et encore !). L'expérience de la langue, bien sûr, est vitale....
-
LA GRAVURE DE MARISCHAL DE 1618 REPRÉSENTE-T-ELLE LA VILLE DE LIÈGE ? (Seconde Partie)
(suite) Et la lithographie de Léon Bethune ? L'épreuve du Musée Curtius, que j'ai décrite ci-dessus, correspond à ce qu'on en dit dans les catalogues. Il faut relever ce qu'ils ne disent pas. Dans le coin inférieur de cette pièce, il est écrit en surimpres...
-
L’Europe – réalité ou imposture ?
Vieux rêve des penseurs humanistes de tous poils, vue comme condition de la fin des guerres sur le vieux continent selon certains, l’Europe Unie, qui semblait exister après un démarrage apparemment convaincant, subit depuis quelques mois de fameux revers...
-
PIOTR, BYK ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA 1982 ROKU - Spotkanie dziwne
28 lat temu. Przypadkiem Piotr D ę braski spotkał Kazię, siostrę poczwary Soniuszki. Seksualnie pozbawiona, babka ryknęła : — Po co włóczysz się jeszcze tutaj tak, jak ulicznice ? 10 metrów dalej, z okrutnym i srogim g ł osem : — Czy popuścisz mi cugli...
-
LE PAYS DE LIÈGE ET LA FRANCE - La Révolution liégeoise de 1789 : l'organisation du régime nouveau
Le 31 août 1789 s'ouvrit une session des États, convoquée le 13 de ce mois. 1 Initialement était à l'ordre du jour le soulagement "de la partie la plus indigente du peuple" sous le rapport des contributions publiques. L'abandon des privilèges fiscaux...
-
LA CULTURE ET "LE MONOLINGUISME DE L'AUTRE"
S’il est une constante des discours qui font de la pratique d’une langue particulière, et notamment de la langue maternelle, l’objet d’une exigence politique, c’est bien celle de l’appropriation. Il est demandé de parler cette langue, de lui donner ses...
-
LECTURE ORIGINALE DE M.TESTE DE PAUL VALERY
Les idées s'améliorent. Le sens des mots y participe. Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste. Une maxime, pour être bien...
-
LA GRAVURE D'AEGIDIUS MARISCHAL DE 1618 REPRÉSENTE-T-ELLE LA VILLE DE LIÈGE ? (Troisième Partie)
QUELQUES DATES. Eugène Wahle écrit dans Liège et la gravure ancienne et moderne, et aussi dans le Catalogue du Millénaire, que le chanoine Henrotte a découvert la carte de Marischal "Liège - Levck" 1618 en 1877. Or nous avons prouvé que c'était A. Dejardin...
-
QUI ÉTAIT VRAIMENT ALBERT DE CUYCK ?
Né d'une famille comtale de Brabant, sans doute second fils de Herman II de Cuyck, comte d'Utrecht (+/- 1100-1168), donc frère cadet de Henri II de Cuyck (+/- 1130-1204) fils du précédent et seigneur de Cuyck, le fameux Albert serait né peu après 1130...
-
LE PAYS DE LIÈGE ET LA FRANCE - La Révolution liégeoise de 1789 : son échec provisoire.
Attention à la version polonaise et à la russe qui circulent à mon insu sur mon blog et donc sur tout le WEB. Ne citez que la version française de ces textes qui me sont personnels. Ces versions en langues slaves contiennent des erreurs dues à la traduction...
-
LE PAYS DE LIÈGE ET LA FRANCE - La Révolution liégeoise de 1789 : la crise de la Révolution et la guerre
Le Prince refusait de rentrer et de transiger, comme l'y invitait le roi de Prusse 1 ; il comptait sur une intervention armée de l'Empire. Frédéric Guillaume II menaçait de retirer ses troupes, et ainsi de laisser se développer la Révolution, si Hoensbroeck...
-
LE MYTHE DE LA CHARTE D'ALBERT DE CUYCK - État de la question (1ère Partie)
Le contenu de la "charte d'Albert de Cuyck" n'est connu que par un diplôme perdu depuis très longtemps dans des circonstances mystérieuses, qui aurait été conféré aux bourgeois de Liège par le roi de Germanie Philippe de Souabe peu de temps avant sa mort...
-
Analyse narratologique d'un récit factuel
Texte d'histoire, récit factuel, extrait de : Bruno DEMOULIN et Jean-Louis KUPPER, Histoire de la principaut é de Liège de l'an mille à la Révolution, Toulouse, 2002. "LA TRAHISON DES CLERCS "L'agonie d'un grand système politique "L'évêque Hugues de Pierrepont...
-
LE PAYS DE LIÈGE ET LA FRANCE - La Révolution liégeoise de 1789 : Orientation radicale de la Révolution
Alors que Nicolas Bassenge déplorait en avril les manifestations en faveur de la suppression des Trois Ordres (les Trois États), Pierre François Soleure publiait ses Réflexions en faveur d'une Assemblée Nationale à la française 1 . L'opposition de certaines...